Use correct spelling for roles

extensions/t3org_layout/Configuration/TCA/tx_t3orglayout_domain_model_contributors.php

@@ -64,9 +64,9 @@ return [
                 'items' => [
                     ['Please select a role', 0],
                     ['Reviewer', 1],
-                    ['Copyeditor', 2],
+                    ['Copy Editor', 2],
                     ['Proofreader', 3],
-                    ['Translater', 4],
+                    ['Translator', 4],
                 ]
             ],
         ],

extensions/t3org_layout/Resources/Private/Language/locallang.xlf

@@ -12,19 +12,19 @@
                 <source>Import event dates</source>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="tx_t3org_layout.news.contributors.roles.0">
-                <source>contributor</source>
+                <source>Contributor</source>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="tx_t3org_layout.news.contributors.roles.1">
-                <source>reviewer</source>
+                <source>Reviewer</source>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="tx_t3org_layout.news.contributors.roles.2">
-                <source>copyeditor</source>
+                <source>Copy Editor</source>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="tx_t3org_layout.news.contributors.roles.3">
-                <source>proofreader</source>
+                <source>Proofreader</source>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="tx_t3org_layout.news.contributors.roles.4">
-                <source>translater</source>
+                <source>Translator</source>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>